1 00:00:08,510 --> 00:00:09,760 Waar is ek? 2 00:00:12,010 --> 00:00:13,420 My... ma? 3 00:00:14,830 --> 00:00:17,070 Nee, dit kan nie wees nie. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,820 My ma is baie meer... 5 00:00:20,820 --> 00:00:22,410 Ek kan skaars beweeg. 6 00:00:22,790 --> 00:00:24,160 Wat gaan aan? 7 00:00:23,120 --> 00:00:34,470 Naam: Geen Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuur: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWater: E Sterkte: F\h\h\h\h\h\h\h\hWind: F Stamina: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hAarde: F Intelligensie: F\h\h\h\hLig: F Gees: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDonker: F Spoed: F Behendigheid: F 8 00:00:23,120 --> 00:00:34,470 m 0 0 l 148 0 148 72 0 72 9 00:00:24,760 --> 00:00:28,210 Is dit ... my statistieke? 10 00:00:28,210 --> 00:00:30,440 My vlak is terug na 1. 11 00:00:30,960 --> 00:00:33,100 En... geen naam nie? 12 00:00:34,480 --> 00:00:35,350 U Majesteit. 13 00:00:35,350 --> 00:00:37,960 Nie nodig nie. Soos jy was. 14 00:00:39,250 --> 00:00:40,830 "U Majesteit"?! 15 00:00:40,830 --> 00:00:42,390 Wat 'n mooi gesig het hy. 16 00:00:42,850 --> 00:00:45,550 Sy wenkbroue lyk soos joune. 17 00:00:45,550 --> 00:00:47,530 Dankie, U Majesteit. 18 00:00:47,960 --> 00:00:52,080 Ek glo sy mond lyk net soos joune. 19 00:00:52,080 --> 00:00:55,230 Is hierdie ou man 'n keiser of iets? 20 00:00:55,830 --> 00:01:01,540 Wat in die wêreld ... gebeur ... met my? 21 00:01:02,250 --> 00:01:04,990 Wat sal sy naam wees? 22 00:01:04,990 --> 00:01:08,990 Noag. Noag Ararat. 23 00:01:08,990 --> 00:01:12,660 Hy sal die titel van Dertiende Keiserlike Prins. 24 00:01:14,330 --> 00:01:16,090 Dankie. 25 00:01:18,390 --> 00:01:25,810 Naam: Dertiende Keiserlike Prins Noag Ararat Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ 26 00:01:18,390 --> 00:01:25,810 m 0 0 l 268 0 268 21 0 21 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,670 Keiserlike prins? 28 00:01:21,670 --> 00:01:25,800 Dis 'n titel wat net aan die seun gegee word van 'n keiser, 'n edele onder edeles! 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,880 Wat is Noag se affiniteit? 30 00:01:27,880 --> 00:01:29,490 Water, U Majesteit. 31 00:01:30,050 --> 00:01:34,820 Dan sal sy leen Almeria wees, 'n land waar baie van die Water Clan woon. 32 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Vuur 33 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Water 34 00:01:34,820 --> 00:01:41,370 Wind 35 00:01:35,140 --> 00:01:35,750 Ja, meneer. 36 00:01:35,750 --> 00:01:36,650 Plus?! 37 00:01:36,650 --> 00:01:39,090 Wat is dit? Ek het nog nooit waardes soos hierdie gesien! 38 00:01:39,090 --> 00:01:41,370 Dis een saak wat afgehandel is. 39 00:01:41,740 --> 00:01:45,700 Cruz, wys my sy vaardighede. 40 00:01:45,700 --> 00:01:46,540 Ja, meneer. 41 00:01:47,110 --> 00:01:48,630 Verskoon my, U Hoogheid. 42 00:01:49,830 --> 00:01:53,520 Deur die krag wat die geeste in my belê het, 43 00:01:53,520 --> 00:01:56,850 wys my hierdie individu is waar doel en ingesteldheid. 44 00:01:53,920 --> 00:01:55,210 Naam: Dertiende Keiserlike Prins Noag Ararat Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuur: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWater: SS Sterkte: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hWind: F Stamina: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAarde: F Intelligensie: F\h\h\h\h\hLig: F 45 00:01:53,920 --> 00:01:55,210 m 0 0 l 266 0 266 53 0 53 46 00:01:59,630 --> 00:02:00,770 Wat is dit? 47 00:02:01,300 --> 00:02:03,760 Water 48 00:02:01,690 --> 00:02:03,760 Die waarde het verander. 49 00:02:03,760 --> 00:02:06,690 Dit kan nie wees nie... Dit is so baie hoër as toe hy gebore is... 50 00:02:06,690 --> 00:02:09,300 Beteken dit dat hy reeds wakker geword het? 51 00:02:08,580 --> 00:02:09,860 Pragtig! 52 00:02:09,860 --> 00:02:12,350 Ek het nog nooit van iemand gehoor nie bereik SS op daardie ouderdom! 53 00:02:11,830 --> 00:02:14,310 Soos verwag van ons keiser se kind! 54 00:02:12,350 --> 00:02:15,410 Ons is getuie van die geboorte van 'n man met groot talent! 55 00:02:14,590 --> 00:02:18,080 Wat ook al die geval is, ek het nuwe lewe gegun is 56 00:02:19,210 --> 00:02:21,500 en as 'n edel gereïnkarneer. 57 00:02:37,590 --> 00:02:39,570 Geseënd gebore, so ek sal uiteindelike krag verkry 58 00:02:37,590 --> 00:02:39,590 m 0 0 l 235 0 l 225 8 l 235 15 l 18 15 l 30 8 l 18 0 59 00:03:53,120 --> 00:03:58,000 Episode 1 60 00:03:53,120 --> 00:03:58,000 Dertiende keiserlike prins Noag Ararat 61 00:03:59,370 --> 00:04:04,090 Meeres Empire is 'n nasie van krygers geleë in 'n steile bergreeks. 62 00:04:04,090 --> 00:04:06,840 Die hoofstad is op 'n oop vlakte geleë. 63 00:04:07,940 --> 00:04:12,220 Soos dit sy goue era in geniet watter rykdom wek rykdom, 64 00:04:12,220 --> 00:04:15,220 'n ryk, glansryke kultuur blom nou in hierdie nasie. 65 00:04:15,620 --> 00:04:21,230 Sy keiser is die vader van meer as tien seuns bekend as die keiserlike vorste, 66 00:04:21,630 --> 00:04:26,860 wat deur die mense vereer en aanbid word as die mees bekende van adellikes. 67 00:04:30,700 --> 00:04:32,750 Goeiemôre, Prins Noag. 68 00:04:34,210 --> 00:04:38,220 Ses jaar na my reïnkarnasie, Ek het iets besef. 69 00:04:38,210 --> 00:04:40,960 Naam: Dertiende Keiserlike Prins Noag Ararat Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuur: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWater: SS Sterkte: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hWind: F Stamina: F F\h\h\h\h\hAarde: F Intelligensie: F\h\h\h\hLig: F Gees: F\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hDonker: F Spoed: F Behendigheid: F F 70 00:04:38,210 --> 00:04:40,960 m 0 0 l 266 0 266 72 0 72 71 00:04:38,540 --> 00:04:40,970 Dit is hoe my statistieke vir almal anders lyk, 72 00:04:40,960 --> 00:04:43,470 Water 73 00:04:40,960 --> 00:04:43,470 Wind 74 00:04:40,970 --> 00:04:43,460 maar vir my lyk hulle so. 75 00:04:43,830 --> 00:04:46,680 Dit is byvoegings wat deur my ondergeskiktes gemaak is. 76 00:04:44,510 --> 00:04:49,430 Noag Ararat Ouderdom 6 Dertiende Prins 77 00:04:47,530 --> 00:04:49,440 Die S wat by Water gevoeg is, bv. 78 00:04:49,780 --> 00:04:53,870 kom van Almeria, die leen Ek is by geboorte toegestaan. 79 00:04:54,420 --> 00:04:56,350 Die ander het van my diensmeisies gekom. 80 00:04:56,350 --> 00:04:59,860 Met ander woorde, ek kan sterker word deur meer ondergeskiktes te kry. 81 00:04:59,860 --> 00:05:04,950 Naam: Dertiende Keiserlike Prins Noag Ararat Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ 82 00:04:59,860 --> 00:05:04,950 m 0 0 l 266 0 266 21 0 21 83 00:05:00,190 --> 00:05:01,560 En my vlak... 84 00:05:02,100 --> 00:05:04,940 kan oneindig grootgemaak word, dink ek? 85 00:05:05,770 --> 00:05:07,550 Dankie vir jou geduld. 86 00:05:07,550 --> 00:05:10,430 Jy lyk vandag weer baie aantreklik. 87 00:05:10,430 --> 00:05:11,110 Goed. 88 00:05:11,110 --> 00:05:13,120 Hy is merkwaardig, nie waar nie? 89 00:05:13,120 --> 00:05:16,910 Die meeste seuns van sy ouderdom sou vol onheil wees, maar hy is so kalm en kalm. 90 00:05:16,910 --> 00:05:20,220 Miskien is dit wat hulle noem 'n "koninklike peiling." 91 00:05:22,700 --> 00:05:26,950 Dit gesê, my vermoëns is redelik beperk op die ouderdom van ses. 92 00:05:27,750 --> 00:05:29,320 Verskoon my. 93 00:05:29,920 --> 00:05:33,090 Evelyn is 'n pragtige bediende wat spesialiseer in gasvryheid. 94 00:05:31,970 --> 00:05:35,560 Evelyn Pragtig Spesialiseer in Gasvryheid 95 00:05:33,470 --> 00:05:38,170 Die Kroonprins en die Vierde Prins het kom kuier. 96 00:05:38,170 --> 00:05:41,600 Hulle sê jy kan jou tyd neem eet voordat jy hulle gaan sien. 97 00:05:41,960 --> 00:05:45,180 Ek kan beslis nie. Hy is die kroonprins. 98 00:05:47,310 --> 00:05:48,970 Vat my dadelik. 99 00:05:51,900 --> 00:05:53,960 Goeiemôre, liewe broer. 100 00:05:54,420 --> 00:05:56,520 Ag, daar is jy. 101 00:05:54,660 --> 00:05:58,370 Albert Ararat Ouderdom 29 Kroonprins, Tweede Prins 102 00:05:58,690 --> 00:06:00,920 Ek het sopas klaar geëet. 103 00:06:00,920 --> 00:06:03,330 Natuurlik, ons sal dit daar laat. 104 00:06:03,330 --> 00:06:06,930 Ek sien Noag is so hoflik soos altyd. 105 00:06:04,630 --> 00:06:07,010 Henry Ararat Ouderdom 21 Vierde Prins 106 00:06:07,290 --> 00:06:10,910 Ja. Hy sal eendag 'n goeie kanselier wees. 107 00:06:10,910 --> 00:06:12,920 Ek sal my bes doen om dit te bereik. 108 00:06:12,920 --> 00:06:16,370 Ons het vandag vir jou 'n geskenk. 109 00:06:28,450 --> 00:06:29,400 Wat is dit? 110 00:06:34,780 --> 00:06:36,050 Maak dit oop. 111 00:06:44,470 --> 00:06:46,580 N-Nee! Dit gaan my eet! 112 00:06:45,460 --> 00:06:47,640 Asseblief! Spaar my asseblief! 113 00:06:46,830 --> 00:06:49,100 Red ons asseblief, Prins Albert! 114 00:06:53,310 --> 00:06:54,770 Wat was dit? 115 00:06:55,020 --> 00:06:56,100 Wat dink jy? 116 00:06:57,430 --> 00:06:59,170 Mooi swaard, is dit nie? 117 00:06:59,170 --> 00:07:00,810 Ja-Ja... 118 00:07:00,810 --> 00:07:02,100 Tel dit op. 119 00:07:06,290 --> 00:07:08,950 Dis 'n geskenk van die kroonprins. 120 00:07:08,950 --> 00:07:10,530 Ek kan nie weier nie. 121 00:07:10,980 --> 00:07:12,480 Baie goed. 122 00:07:20,470 --> 00:07:22,870 O? Ek moes geweet het. 123 00:07:22,870 --> 00:07:24,830 Daardie swaard word Leviatan genoem. 124 00:07:24,830 --> 00:07:28,050 Dit is 'n water magiese swaard bekend as die sterkste in die ryk. 125 00:07:28,050 --> 00:07:31,160 Ongeveer 120 mense het gesterf om dit te probeer bemeester. 126 00:07:31,830 --> 00:07:35,180 Dit was naby! Ek het amper geval die kroonprins se geskenk! 127 00:07:35,180 --> 00:07:36,930 Moenie bekommerd wees nie. 128 00:07:36,930 --> 00:07:40,150 Diegene wat nie bedoel is om dit te gebruik nie, word doodgemaak deur sy vloek die oomblik dat hulle dit ophef. 129 00:07:40,150 --> 00:07:44,070 Vir die meeste mense, net dra die boks is pynlik. 130 00:07:44,070 --> 00:07:48,190 Ek sien. Dus een met water affiniteit op vlak SS kan dit swaai. 131 00:07:49,100 --> 00:07:51,760 Dit was 'n waardevolle demonstrasie. 132 00:07:52,570 --> 00:07:55,030 Jammer om jou oggend te onderbreek. 133 00:07:55,590 --> 00:07:58,540 Daai veragtelike kroonprins het my getoets? 134 00:07:59,860 --> 00:08:02,160 Nee. As ek dit hardop sê, is ek dood. 135 00:08:02,930 --> 00:08:04,250 Was dit wys? 136 00:08:04,710 --> 00:08:06,790 Daardie swaard moet onskatbaar wees. 137 00:08:06,790 --> 00:08:08,500 Maak nie saak nie. 138 00:08:08,500 --> 00:08:11,750 Dit is beter af in die hande van iemand so briljant soos hy. 139 00:08:11,750 --> 00:08:12,950 Behalwe... 140 00:08:13,390 --> 00:08:15,600 dis juis omdat hy so briljant is 141 00:08:15,600 --> 00:08:19,530 dat hy synde moet ervaar deur sy eie kosbare troeteldier gebyt. 142 00:08:23,950 --> 00:08:25,630 Zoey, is iets fout? 143 00:08:25,940 --> 00:08:27,330 Jy lyk ongelukkig. 144 00:08:29,840 --> 00:08:33,240 F-Vergewe my. Jy hoef nie bekommerd te wees nie. 145 00:08:33,240 --> 00:08:35,630 Dit is reg. Praat. 146 00:08:36,330 --> 00:08:38,490 Dan, wanneer jy later tyd het— 147 00:08:38,490 --> 00:08:38,990 Zoey. 148 00:08:43,590 --> 00:08:47,870 Die waarheid is... ek wil graag om tyd af te vra. 149 00:08:44,040 --> 00:08:47,580 Zoey Ouderdom 18 Noah se persoonlike bediende 150 00:08:48,340 --> 00:08:50,020 Het iets gebeur? 151 00:08:50,810 --> 00:08:54,410 Daar was onlangs 'n vloed in my tuisdorp. 152 00:08:54,410 --> 00:08:56,210 Die plaas waar ek grootgeword het, was uitgespoel, 153 00:08:56,210 --> 00:08:58,830 en my ma, wat lewe alleen, is nou sonder werk. 154 00:08:59,390 --> 00:09:03,330 En ... my familie het my gesê om te doen werk in die rooiligdistrik. 155 00:09:04,020 --> 00:09:07,900 Hulle sê selfs ek kon myself verkoop as iemand wat 'n prins gedien het— 156 00:09:07,900 --> 00:09:09,370 Ek het genoeg gehoor. 157 00:09:11,450 --> 00:09:15,310 Baie goed. Ek sal jou in diens neem ma hier by die herehuis. 158 00:09:15,770 --> 00:09:16,740 Kom ons kyk... 159 00:09:17,360 --> 00:09:19,380 Ek sal haar in beheer plaas om die agterhek te sluit. 160 00:09:19,800 --> 00:09:22,010 Ek sal haar tien rean per maand betaal. 161 00:09:22,620 --> 00:09:27,890 Wat? B-Maar, Meester, Ek het nog nooit van so 'n werk gehoor nie! 162 00:09:27,890 --> 00:09:30,750 En dit is baie hoër as die standaard loon... 163 00:09:30,750 --> 00:09:33,650 Daar is 'n ongebruikte huis in die westelike buitewyke van die hoofstad. 164 00:09:33,650 --> 00:09:35,470 Jy en jou ma kan dit gebruik. 165 00:09:42,290 --> 00:09:44,150 Dankie! 166 00:09:44,150 --> 00:09:46,030 Gaan voort met jou werk. 167 00:09:46,030 --> 00:09:47,050 Natuurlik! 168 00:09:47,050 --> 00:09:52,020 'n Voormalige bediende van my werk in die rooiligdistrik? 169 00:09:52,640 --> 00:09:56,370 As ek dit toelaat, sal ek die besoedel titel van Dertiende Prins. 170 00:09:56,370 --> 00:10:01,330 Sy is my dienaar, daarom sal sy my lewenslank dien. 171 00:10:01,640 --> 00:10:02,480 Dylan. 172 00:10:03,010 --> 00:10:04,230 Ek is hier. 173 00:10:04,900 --> 00:10:08,100 Daar was 'n vloed in Zoey se tuisdorp, Dosso. 174 00:10:08,100 --> 00:10:09,480 Is jy bewus daarvan? 175 00:10:10,060 --> 00:10:11,280 Ja. 176 00:10:11,280 --> 00:10:13,550 Koop soveel as moontlik van die grond daar. 177 00:10:13,550 --> 00:10:14,660 Wat? 178 00:10:15,180 --> 00:10:18,140 Daar sal skurke wees wat probeer con mense wat hul lewensonderhoud verloor het, 179 00:10:18,140 --> 00:10:20,700 soos Zoey se familie, uit hul fortuin. 180 00:10:20,700 --> 00:10:22,310 Beveilig hulle voor dit gebeur. 181 00:10:23,260 --> 00:10:24,150 Wat is dit? 182 00:10:24,420 --> 00:10:27,500 O, ek is net verbaas om jou te sien 183 00:10:27,500 --> 00:10:32,400 hantering van 'n situasie wat jy nog nooit gehad het nie voorheen met sulke versiendheid ervaar. 184 00:10:32,400 --> 00:10:35,070 Ek het meer as my deel van gesien dit voordat ek gereïnkarneer het. 185 00:10:35,070 --> 00:10:36,110 Maar ek kan dit nie vir hom sê nie. 186 00:10:36,110 --> 00:10:39,090 Maar hoe sal ek die fondse bekom? 187 00:10:39,090 --> 00:10:43,090 Volgens my skatting sou dit vereis ongeveer 700 000 rean. 188 00:10:43,090 --> 00:10:44,090 Sewe hun— 189 00:10:44,660 --> 00:10:46,330 Vergewe my. 190 00:10:46,700 --> 00:10:48,680 Ek kan haar nie kwalik neem dat sy verras is nie. 191 00:10:49,140 --> 00:10:53,010 Die gemiddelde jaarlikse inkomste van 'n volwassene man in die hoofstad is 120 rean. 192 00:10:53,010 --> 00:10:56,350 Selfs my eie retainers verdien agtduisend rean per jaar. 193 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 Keiser 194 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 Dertiende Prins 195 00:10:56,710 --> 00:11:02,220 Almeria 196 00:10:56,900 --> 00:10:59,210 Voeg die belastinginkomste van Almeria by 197 00:10:59,210 --> 00:11:01,870 en geldelike geskenke van die keiser, 198 00:11:02,780 --> 00:11:06,770 en die Dertiende Prins se huishouding het ongeveer 500 000 rean om mee te werk. 199 00:11:05,010 --> 00:11:06,930 500 000 R 200 00:11:07,360 --> 00:11:09,310 Dit laat 200 000 oor. 201 00:11:10,910 --> 00:11:13,290 Ons besit grond suid van die hoofstad, ja? 202 00:11:13,680 --> 00:11:15,280 Ons sal dit moet verkoop. 203 00:11:15,280 --> 00:11:18,840 Wha—Maar daardie land was 'n geskenk van Sy Majesteit! 204 00:11:18,840 --> 00:11:21,730 Om dit te verkoop sonder sy toestemming sou wees 'n misdaad teen die keiserlike familie! 205 00:11:21,730 --> 00:11:24,940 Dis goed. Ek sal aanvaar my pa se smaad. 206 00:11:24,940 --> 00:11:25,870 Maar... 207 00:11:25,870 --> 00:11:26,650 Prins Noag! 208 00:11:26,940 --> 00:11:29,150 Adellikes het hul verpligtinge. 209 00:11:29,150 --> 00:11:30,930 Soms moet hulle hulself opoffer 210 00:11:30,930 --> 00:11:33,720 om vir soveel mense geluk te bring van hul mense as moontlik. 211 00:11:35,710 --> 00:11:39,330 Om die martelaar te speel is een van die voorregte van die adel. 212 00:11:39,330 --> 00:11:42,170 Ja, U Hoogheid. Soos jy wil. 213 00:11:44,120 --> 00:11:46,060 Ook prins Noag... 214 00:11:46,480 --> 00:11:47,600 Wat is dit? 215 00:11:48,640 --> 00:11:51,680 Dylan Die Dertiende Prins se Butler 216 00:11:48,970 --> 00:11:50,970 Baie dankie. 217 00:11:50,970 --> 00:11:52,010 Dis reg. 218 00:11:52,370 --> 00:11:55,970 Ek het vergeet Dylan het ook gekom uit dieselfde gebied. 219 00:11:57,410 --> 00:11:58,700 Dit gaan binne. 220 00:11:58,700 --> 00:12:02,360 O, wag. Ja, sit daardie een in die tweede koets, asseblief. 221 00:12:02,360 --> 00:12:05,800 En al die kan gaan in die eerste koets. 222 00:12:05,050 --> 00:12:06,930 Verskriklik besig hier buite. 223 00:12:07,950 --> 00:12:11,220 Ek is jammer! Ek het versuim om jou te kom groet, 224 00:12:11,900 --> 00:12:13,640 Broer Henry. 225 00:12:13,640 --> 00:12:15,080 Dink niks daarvan nie. 226 00:12:15,080 --> 00:12:17,930 In elk geval, gaan jy iewers heen? 227 00:12:18,220 --> 00:12:22,860 Ja. Ek koop grond in 'n gebied Dosso genoem, wat oorstroom het. 228 00:12:22,860 --> 00:12:24,390 Ek gaan dit inspekteer. 229 00:12:24,390 --> 00:12:26,800 O? Wel dis... 230 00:12:27,260 --> 00:12:28,470 Broer? 231 00:12:30,140 --> 00:12:32,230 Is jy van plan om die magiese swaard te gebruik? 232 00:12:32,230 --> 00:12:37,320 Nee, ek het wel 'n soort krag aangevoel dit, maar ek het dit sedertdien nie gevoel nie. 233 00:12:37,320 --> 00:12:39,580 Ek neem dit net as 'n toets saam. 234 00:12:39,580 --> 00:12:40,730 Ek sien. 235 00:12:41,200 --> 00:12:43,440 Is dit hoekom jy alleen met my kom praat het? 236 00:12:45,460 --> 00:12:49,120 Aangesien Albert so vreemd gesê het dinge, ek het daarna gekyk. 237 00:12:49,460 --> 00:12:52,260 Dit blyk dat swaard 'n wil van sy eie het. 238 00:12:52,820 --> 00:12:54,020 ’n Testament? 239 00:12:54,020 --> 00:12:58,740 Blykbaar gehoorsaam dit net die een dit erken as sy meester. 240 00:12:59,950 --> 00:13:01,840 Ek moet sy erkenning verdien. 241 00:13:02,100 --> 00:13:04,760 Asseblief! Spaar my asseblief! 242 00:13:05,690 --> 00:13:07,710 Dit is soos 'n mal hond. 243 00:13:08,200 --> 00:13:12,020 Dra dit saam met jou as jy moet, maar moet dit nie gebruik nie. 244 00:13:12,710 --> 00:13:13,810 Jy sal sterf. 245 00:13:21,420 --> 00:13:22,700 Hoe verskriklik... 246 00:13:22,700 --> 00:13:24,830 Dylan, gaan na die regeringskantoor. 247 00:13:25,280 --> 00:13:27,280 Waarmee jy bedoel... 248 00:13:27,740 --> 00:13:32,050 Van die voorkoms daarvan, sou ek sê die meeste van die verwoeste huise het ook hul grondaktes verloor. 249 00:13:32,520 --> 00:13:35,530 Ons sal hulle op grond moet koop op die regeringskantoor se lyste. 250 00:13:36,000 --> 00:13:37,860 Ek-ek sien... 251 00:13:38,260 --> 00:13:41,120 Ek is verbaas jy vasgestel dit uit net een kyk. 252 00:13:41,120 --> 00:13:44,120 As iets gebeur, sal ek verantwoordelikheid aanvaar. Maak gou. 253 00:13:44,120 --> 00:13:46,100 Dit sal gedoen word, U Hoogheid. 254 00:13:47,230 --> 00:13:49,920 Zoey, kom saam met my. Ek het nodig om die lê van die land te ken. 255 00:13:49,920 --> 00:13:50,980 O-natuurlik! 256 00:13:51,880 --> 00:13:54,340 So die wortelgroente het al begin vrot? 257 00:13:55,150 --> 00:13:57,180 Daar sal geen oes vanjaar wees nie. 258 00:13:57,650 --> 00:14:00,500 Ek dink steeds dit is gevaarlik, Meester. 259 00:14:00,500 --> 00:14:02,250 Jy het nie nodig gehad om so ver te kom nie. 260 00:14:02,250 --> 00:14:06,030 As jy daarop aandring om my te keer, Ek sal oornag alleen uitsluip. 261 00:14:06,030 --> 00:14:08,500 Maar... ek kan jou nie toelaat nie... 262 00:14:14,250 --> 00:14:15,640 Hulle deel kos uit. 263 00:14:15,640 --> 00:14:18,010 Dit lyk of die ryk sy werk doen. 264 00:14:19,130 --> 00:14:21,700 Dit is so vaal. Dit is skaars meer as gekookte water. 265 00:14:24,590 --> 00:14:26,300 Is jy reg? 266 00:14:26,850 --> 00:14:30,150 Dit smaak aaklig! Is dit al bederf? 267 00:14:30,150 --> 00:14:31,130 Dit kan nie wees nie— 268 00:14:31,130 --> 00:14:33,250 Ons kan nie te veel vra nie. 269 00:14:34,220 --> 00:14:38,160 Ons is net gelukkig wat ons kry om te eet, al is dit dit. 270 00:14:38,160 --> 00:14:39,930 Ons moet dit dankbaar aanvaar. 271 00:14:40,150 --> 00:14:43,580 Maar ek kan die ryk nie glo nie sal so kos uitdeel... 272 00:14:43,580 --> 00:14:45,720 O, seuntjie. Hier kom hy. 273 00:14:47,990 --> 00:14:49,590 Inspeksie! 274 00:14:49,980 --> 00:14:50,730 Wie is dit? 275 00:14:51,620 --> 00:14:54,720 Die plaaslike regeringsamptenaar, lord Garil. 276 00:14:59,780 --> 00:15:01,400 Hier is dit. 277 00:15:03,500 --> 00:15:05,410 Hmm... Lyk goed. 278 00:15:06,680 --> 00:15:08,710 Dankie, meneer. 279 00:15:08,710 --> 00:15:11,380 Jou porsie is gereed in die herehuis. 280 00:15:11,380 --> 00:15:14,740 Deeglik soos altyd, sien ek. 281 00:15:14,740 --> 00:15:15,950 Kry terugbetalings hiervoor? 282 00:15:18,640 --> 00:15:20,180 H-Haai! 283 00:15:18,640 --> 00:15:20,180 Meester! 284 00:15:20,760 --> 00:15:22,140 Wie is jy, seun? 285 00:15:22,140 --> 00:15:23,990 Het jy hulle gehuur vir terugbetalings? 286 00:15:23,990 --> 00:15:24,870 Huh? 287 00:15:25,530 --> 00:15:27,310 Jy het, nie waar nie? 288 00:15:28,430 --> 00:15:30,730 Groot praatjie vir so 'n seuntjie! 289 00:15:30,730 --> 00:15:33,570 Dit is ook moeilike werk vir ons, jy weet. 290 00:15:33,570 --> 00:15:36,040 Neem 'n ietsie terug 291 00:15:36,040 --> 00:15:39,200 is 'n voorreg aan die van ons wat so baie gee! 292 00:15:39,200 --> 00:15:40,950 Presies! 293 00:15:40,950 --> 00:15:43,290 Jy het sopas 'n waardevolle les geleer, seun! 294 00:15:48,410 --> 00:15:50,630 Om my 'n kind te noem, is neerhalend. 295 00:15:52,840 --> 00:15:56,990 Om ryk te word van beoogde rantsoene vir rampslagoffers is 'n misdaad. 296 00:15:56,990 --> 00:16:00,070 Wat was dit, jou vrot klein brakkie? 297 00:16:00,600 --> 00:16:07,040 Om my te beledig is om te beledig Sir Rowen, die heerser van hierdie land! 298 00:16:07,040 --> 00:16:08,210 Besef jy- 299 00:16:07,600 --> 00:16:11,350 Tiranniseer die swakkes tot kerrie guns by die sterk... 300 00:16:13,750 --> 00:16:15,930 Wil jy jou sin hoor? 301 00:16:15,930 --> 00:16:18,400 Genoeg van jou nonsens! 302 00:16:17,740 --> 00:16:19,690 Herinner my aan daardie swaard... 303 00:16:19,690 --> 00:16:22,170 Jou vrot klein brakkie! 304 00:16:20,830 --> 00:16:22,170 Dis die dood! 305 00:16:28,080 --> 00:16:29,040 Meester! 306 00:16:32,590 --> 00:16:36,080 Ek wed jy is kwaad dat ek geassosieer het jy met die hou van hierdie asblik, huh? 307 00:16:36,680 --> 00:16:40,110 Indien wel, wys my dan jou krag. 308 00:16:56,390 --> 00:16:58,620 So jy is die sterk een... 309 00:16:59,370 --> 00:17:02,170 en ek is dan die swakke? 310 00:17:04,240 --> 00:17:07,030 Dis baie klein van jou! 311 00:17:08,230 --> 00:17:13,410 Die sterkes pronk net met hul mag voor die swakkes 312 00:17:13,890 --> 00:17:16,290 want hulle vrees iemand selfs sterker! 313 00:17:19,490 --> 00:17:21,760 As jy sterk gebore is... 314 00:17:22,950 --> 00:17:25,490 As jy daarin geslaag het om sterk gebore te word... 315 00:17:32,380 --> 00:17:37,250 gebruik dan daardie krag vir die goeie van die mense! 316 00:17:38,650 --> 00:17:41,650 Dit is my voorreg as adellike! 317 00:17:42,130 --> 00:17:45,140 Gehoorsaam my, Leviatan! 318 00:17:48,880 --> 00:17:49,910 Sterf! 319 00:17:57,090 --> 00:17:58,360 Heer Garil! 320 00:17:58,360 --> 00:17:59,450 Jy brakkie! 321 00:17:59,450 --> 00:18:00,340 Heer Garil! 322 00:18:00,340 --> 00:18:02,180 Gryp daardie kind aan! 323 00:18:05,920 --> 00:18:06,840 Wag! 324 00:18:15,000 --> 00:18:16,440 Ek - Ongelooflik ... 325 00:18:20,040 --> 00:18:21,870 Ek kan nie eers die onderkant sien nie. 326 00:18:23,140 --> 00:18:24,980 Jy is mal, weet jy dit? 327 00:18:25,320 --> 00:18:27,340 Wat-wat gaan aan?! 328 00:18:27,340 --> 00:18:28,300 Laat ons deur! 329 00:18:29,200 --> 00:18:30,290 Wat die... 330 00:18:32,520 --> 00:18:34,430 Red ons asseblief! 331 00:18:34,430 --> 00:18:38,180 Lord Garil... Lord Garil was vermoor deur daardie kind! 332 00:18:38,180 --> 00:18:38,890 'n Kind? 333 00:18:41,680 --> 00:18:44,680 Rowen Ridder Kaptein wat oor Dosso regeer 334 00:18:47,570 --> 00:18:52,250 Ek-ek vra om verskoning dat ek nie daarvan bewus is nie jy was op besoek, Dertiende Prins! 335 00:18:52,250 --> 00:18:53,990 Meneer Rowen?! 336 00:18:53,990 --> 00:18:55,780 Weet jy wie ek is? 337 00:18:55,780 --> 00:18:58,360 Ja. Ek is Rowen Green. 338 00:18:58,360 --> 00:19:01,890 Ek is eers onlangs aangestel om te onderhou sekuriteit in hierdie streek. 339 00:19:01,890 --> 00:19:04,050 Ek is 'n bediende van Prins Henry se huis. 340 00:19:04,520 --> 00:19:06,210 O, my broer? 341 00:19:07,120 --> 00:19:08,280 Wat gaan aan? 342 00:19:08,280 --> 00:19:09,600 Sir Rowen is... 343 00:19:08,700 --> 00:19:10,760 Wat doen julle mense?! 344 00:19:09,600 --> 00:19:10,940 Wie is daardie kind? 345 00:19:10,760 --> 00:19:13,090 Jy is in die teenwoordigheid van Sy Hoogheid die Dertiende Prins! 346 00:19:10,940 --> 00:19:12,150 Wat is die betekenis hiervan? 347 00:19:22,620 --> 00:19:25,710 Rowen, ek sal jou 'n bietjie leen. 348 00:19:25,710 --> 00:19:27,690 Natuurlik. Ek is tot u diens. 349 00:19:28,450 --> 00:19:30,860 Iemand het hierdie kos gehuur verspreiders vir terugbetalings. 350 00:19:31,810 --> 00:19:34,230 Ek het hierdie man, wat agter dit alles gesit het, gestraf. 351 00:19:34,230 --> 00:19:36,480 Daardie mans is sy makkers. 352 00:19:36,480 --> 00:19:38,300 Dien die straf uit wat hulle verdien. 353 00:19:40,310 --> 00:19:42,350 Ons begin oor met die kosverspreiding. 354 00:19:42,630 --> 00:19:43,940 Voeg meer by daardie sop. 355 00:19:43,940 --> 00:19:47,850 Soveel dat ek kan staan a skep daarin en dit sal nie val nie. 356 00:19:47,850 --> 00:19:48,880 Kan jy dit doen? 357 00:19:48,880 --> 00:19:51,660 Ja, U Hoogheid! As dit my my lewe kos! 358 00:19:53,130 --> 00:19:56,710 Ons sal kry om te eet ... behoorlike kos? 359 00:19:56,710 --> 00:19:58,820 Lank lewe die Dertiende Prins! 360 00:19:58,820 --> 00:20:06,110 Banzai! Banzai! Banzai! Banzai! 361 00:20:06,110 --> 00:20:10,000 Prins Noag, jy is ongelooflik. 362 00:20:14,270 --> 00:20:16,940 Verstaan. Gaan nou. 363 00:20:17,970 --> 00:20:23,630 Nie net het hy nie gebyt nie, maar dit mal hond eintlik aan hom voorgelê? 364 00:20:24,740 --> 00:20:27,870 Hy kan selfs nuttiger wees as wat ek gedink het. 365 00:20:28,750 --> 00:20:30,310 Ek is Noah Ararat. 366 00:20:30,310 --> 00:20:33,550 Ek het in antwoord gekom op Sy Majesteit se dagvaarding. 367 00:20:33,550 --> 00:20:35,230 Ek het die berigte gehoor. 368 00:20:35,230 --> 00:20:39,820 Jy het die grond verkoop wat Ek aan jou gegee het en 'n hele dorpie gekoop? 369 00:20:41,500 --> 00:20:42,630 Hier kom dit... 370 00:20:44,340 --> 00:20:46,190 Ek dank jou. 371 00:20:47,400 --> 00:20:53,960 Jou pogings het verhoed dat die ontstaan van enigiemand wat probeer om voordeel te trek uit die vloed. 372 00:20:53,960 --> 00:20:56,970 Was hierdie natuurramp gevolg deur 'n mensgemaakte ramp, 373 00:20:56,970 --> 00:21:02,350 ons sou imperiale moes pleeg hulpbronne om die gemors op te ruim. 374 00:20:58,190 --> 00:21:02,190 Keiser van Meeres Ryk 375 00:21:03,310 --> 00:21:05,530 Hoe het jy hiervan geleer? 376 00:21:05,530 --> 00:21:07,060 Dit was toevallig. 377 00:21:07,060 --> 00:21:11,360 Een van my bediendes gebeur van daardie dorp te wees. 378 00:21:11,810 --> 00:21:15,050 Ek sien. Tog het die voorsienigheid ook 'n rol gespeel. 379 00:21:15,510 --> 00:21:19,090 Jy het 'n watermagiese swaard bemeester in daardie dorpie, nie waar nie? 380 00:21:19,090 --> 00:21:20,660 Het jy daarvan geweet? 381 00:21:22,090 --> 00:21:26,040 Dit is 'n geruime tyd. Ek wil graag om weer Noag se vermoëns te sien. 382 00:21:27,300 --> 00:21:29,030 Verskoon my, U Hoogheid. 383 00:21:33,650 --> 00:21:37,010 Ek dink dit is nie net menslike ondergeskiktes nie dit kan bydra tot my statistieke. 384 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 HP: F\h\h\h\h\hVuur: F MP: F\h\h\h\h\hWater: E SS Sterkte: F F\h\h\h\h\hWind: F Stamina: F F\h\h\h\h\hAarde: F 385 00:21:35,270 --> 00:21:38,100 m 0 0 l 145 0 145 28 0 28 386 00:21:38,360 --> 00:21:41,090 Dit is nie wat ek gewoonlik sien nie. 387 00:21:41,090 --> 00:21:43,110 Pragtig! 388 00:21:43,110 --> 00:21:44,320 Wat die... 389 00:21:44,110 --> 00:21:48,530 Naam: Dertiende Keiserlike Prins Noag Ararat Geslag: Manlik Vlak: 1\h/\h∞ HP: F\h\h\h\h\h\h\h\h\hVuur: F MP: F\h\h\h\h\h\h\h\hWater: SSS Wind: F\h\h\h\h\hAarde: F Lig: F\h\h\h\h\hDonker: F 390 00:21:44,110 --> 00:21:48,530 m 0 0 l 265 0 265 48 0 48 391 00:21:45,730 --> 00:21:48,530 Water is nou SSS, met geen plusteken nie. 392 00:21:50,100 --> 00:21:51,390 Noag. 393 00:21:52,350 --> 00:21:56,140 Ek vra dat jy aanhou help my met jou talente. 394 00:21:57,210 --> 00:21:58,270 Natuurlik!